Trust the experts

At Straker Translations we are Danish language experts and have a high quality team of professional Danish translators. Using our Intelligent Translation Platform our translators are able to provide fast, accurate and contextually correct translations.

English to Danish translations

As well as providing services between English and Danish, we also work from Danish into English as this is our most requested language combination. However, we also provide other combinations between Danish and languages such as Spanish, French, German, Chinese, Japanese and many more. Just ask us if you are unsure about the language combination – we support more than 80 languages.


Denmark is seen as a very easy place to do business and the Danish economy benefits from a high degree of regulatory efficiency. Open market policies encourage flexibility and competitiveness. The country’s economy depends heavily on foreign trade, and the private sector includes many small and medium-sized companies.

Professional Danish Document Translations

Straker Translations offers multiple Danish translation services and has particular expertise in the following areas:

  • Legal translation
  • Financial translation
  • Technical translation
  • Medical translation
  • Immigration translation

We have developed the world’s most advanced translation platform -lightRAY™ , which enables us to offer unbeatable prices and very fast turnaround times for our Danish translation services. If you are looking to translate English to Danish or Danish to English then we offer some of the most competitive Danish translation pricing structures available.

Danish Translations you can trust

All of our translation processes and systems are certified to EN15038, the highest global standard for the translation industry. We are members of the Association of Language Companies and TAUS (the European association for language data technology). Our linguists are highly skilled within the translation industry and our systems of in-house testing and validation ensure clients get the highest quality translation. We can provide certified translations for almost any country including legal certified translations.

Danish Translation Services

We offer a range of Danish translations services including:

  • Danish video translation & transcription
  • Danish subtitling
  • Translation of Danish PDF document
  • Microsoft office document translation
  • Ediscovery on Danish documents
  • Certified Danish immigration translations

The Danish Language

Danish is a North Germanic language spoken by around six million people, principally in the country of Denmark. It is also spoken by 50,000 Germans of Danish ethnicity in the northern parts of Schleswig-Holstein, Germany, and 25,000 Danes in Norway where it holds minority language status. Danish is a mandatory subject in school in the Danish crown territories of the Faroe Islands (where it is also an official language after Faroese) and Greenland (where, however, the only official language since 2009 is Kalaallisut), as well as the former crown holding of Iceland. There are also Danish language communities in Argentina, the United States and Canada. Danish is mutually intelligible with Norwegian and Swedish.

Professional Danish Translation Services

Founded by the Vikings in the ninth century, the Kingdom of Denmark included England, Norway, Sweden and some regions of German and France for short periods of time. Its economical and political power enabled the Danish kings to spread the Danish culture and language to several parts of the world. Danish is a Scandinavian, East Nordic language; it has an official status in Denmark, Greenland, Faeroe Islands and it manages to gather almost six million speakers worldwide.

The language used in the Danish media and legislation is standard Danish, a language based on the dialects spoken around Copenhagen. Over the centuries, Danish has changed more than the other Scandinavian languages; it has adopted many words from Lower German, French and English and has thus managed to evolve and modernise itself.

Danish can be easily distinguished from Norwegian and Swedish due to its peculiar pronunciation (mainly the glottal stop). As the Scandinavian economy manages to attract more and more worldwide clients each year, the demand for Danish translations grows exponentially.

At Straker we are able to manage each Danish translation project with great care and attention. Danish translation projects are assigned to professional translators with experience in certain fields and who translate only in their native language. We are certain to deliver reliable Danish translation services to all our customers.

Fill out our online quote form for the best price and time for your translation. 

We Have It Covered

With our pool of more than 5,000 translators, we can select someone with not only the language skills you need but also the content knowledge you are looking for. We have unique systems to select just the right person for the job quickly and easily so you have a translation that speaks directly to your audience. Just let us know what you need and we will match the perfect translator for your content.

ISO17100 Quality Certified

What does this mean? The new ISO17100 certification replaced the EN15038 standard in October 2015 and is the highest global quality standard for translation services.

It’s a guarantee to all our customers that we comply to the rigorous testing requirements ‘for the core processes, resources, and other aspects necessary for the delivery of a quality translation service that meets applicable specifications’, as outlined by the International Organisation for Standardisation (ISO).

Certificate issuance shows that Straker Translations has in place the processes and resources to deliver a translation service that will meet client specifications and all relevant legislation industry codes and best-practice guides.

More Than 900 Reviews Online

Translation technology and services are advancing at rapid speed - are you getting left behind with an outdated translation process?

A lot of what goes into making translations faster is in simplifying the translation process. We make getting translations completed fast and easy, with our range of unique, technology-enabled solutions.


To find out more about how we can provide you high quality and cost-effective translations, please complete the form below and one of our account managers will be in touch soon.

© 2019 Straker Translations