Professional Document Translation

We provide technical, legal, marketing, website, medical, certified, financial and personal translation, transcription and voiceover services. We remove the pain-points involved in getting documents into and out of the translation process and our unique ‘per-hour’ translation platform speeds up the translations and lowers the cost.


Our document translation services are performed by professional linguists, highly experienced translators working for us on a global scale, who are proficient in localising translations and translating into their mother tongue. We are therefore able to offer accurate and professional document translation services to our clients.


We always allocate a dedicated project manager to our clients, who will ensure you are kept up to date on your project, your deadlines are met and your document translation services are performed by a qualified and experienced translator.


If you choose a reputable and experienced language translation agency such as us to do business with, you will have immediate access to all of this expertise. Our wide reach, presence and success with providing accurate document translation services make us a front running translation company.


Our Premium Translation Service with Review is a comprehensive translation / editing / proofreading translation service intended for business documents when accuracy and clarity are paramount.  Documents that are to be published, broadcast or for legal purposes for example. This service is strongly recommended for corporate websites or when selling your business products and services to potential customers.

To achieve this, two of our fully qualified, professional translators are chosen for their experience and expertise in the subject matter. The second translator thoroughly reviews the translation to ensure it’s accurate and reads as if it were created in the target language. In-depth client consultation and full project management with strict quality assurance procedures to guarantee the highest standards in quality.


We have 3 major processing centres in Barcelona, Denver and Auckland giving us 24-hour client support 365 days of the year. With translation experts and project managers in all of our production centres we aim to be instantly responsive and get your projects completed as quickly as possible.


One of the many benefits of using Straker as your translation partner is our per hour pricing model. Traditional translation agencies charge per source word but this method has no correlation to how long the job will actually take to complete. With our per hour pricing model you will make considerable savings without any compromise in quality.


Our advanced translation platform enables us to deliver quality human translations faster than any other provider, no matter what language pair or job size!

More than 700 Five Star Reviews Online

ISO17100 quality certified

What does this mean? The new ISO17100 certification replaced the EN15038 standard in October 2015 and is the highest global quality standard for translation services.

It’s a guarantee to all our customers that we comply to the rigorous testing requirements ‘for the core processes, resources, and other aspects necessary for the delivery of a quality translation service that meets applicable specifications’, as outlined by the International Organization for Standardization (ISO).

Certificate issuance shows that Straker Translations has in place the processes and resources to deliver a translation service that will meet client specifications and all relevant legislation industry codes and best-practice guides.

© 2018 Straker Translations